Este site é uma versão traduzida de 
Doutorado em Tradução e Terminologia
Universidade de Aveiro
Descrição da #Educacao#
Doutorado em Tradução e Terminologia
Os principais objetivos do Programa Doutoral em Tradução e Terminologia visam desenvolver:
- conhecimento fundamental do enquadramento teórico e metodológico das áreas de estudo envolvidas;
- compreensão sistemática dos processos e produtos dos estudos da tradução e terminologia, bem como da tecnologia e outras áreas de aplicação (Comunicação Técnica e Tradução Especializada) que se cruzam com a tradução e a terminologia e que impõem novos desafios a estes campos de estudo;
- conhecimento de perspectivas teóricas e metodológicas mais amplas, como Tradução Automática, revisão de texto técnico-científico, bem como pré e pós-edição de textos;
- capacidade de realizar investigação e gerar discussão sobre os desafios e resultados obtidos, em fóruns nacionais e internacionais, contribuindo assim com novos conhecimentos para o desenvolvimento destes domínios de estudo.
Pretende-se que os alunos adquiram:
- competências para conceber, desenhar e realizar investigação científica de elevada qualidade nas áreas do curso;
- habilidades para analisar, avaliar e processar informações científicas complexas;
- competência para investigar, com progressiva autonomia, o tema da tese, discutir as várias fases, dificuldades e resultados do seu trabalho de forma proveitosa, contribuindo assim com conhecimentos, metodologias e novos produtos para o enriquecimento desses domínios;
- competências para comunicar os resultados da investigação desenvolvida e para apresentar e discutir questões da sua área de especialização com a comunidade científica e técnica e para apresentar os seus resultados à sociedade em geral.
Requisitos de Admissão
Para mais informações sobre os requisitos de admissão, visite o site da universidade
Does this course require proof of English proficiency?
The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!
Learn moreConteúdo do programa
Ano 1
1º Semestre
- Tradução Especializada
- Discurso e Tradução
- Metodologias de Pesquisa em Tradução e/ou Terminologia
2º Semestre
- Terminologia
- Opção grátis
ano 2
1º Semestre
Tese
2º Semestre
Tese
3º ano
1º Semestre
Tese
2º Semestre
Tese
Bolsas de estudo e financiamento
Várias opções de bolsas estão disponíveis. Por favor, visite o site da universidade para mais informações.
Propinas
- Propinas 2022/2023: 2000€/ano
- Propinas Internacionais 2022/2023: 2000€ /ano
Oportunidades de carreira
Este Programa habilita profissionais para trabalhar na produção de bolsas e em ambientes profissionais (nos campos onde a tradução e a terminologia são aplicadas; instituições científicas e tecnológicas, empresas, educação, etc.).
A formação proporcionada por este Programa será cada vez mais procurada tendo em conta que as empresas e outras organizações identificam uma necessidade crescente de dar resposta à comunicação multilingue e enfrentam um vasto leque de desafios na criação, gestão e atualização de terminologia e documentação em geral.
A formação avançada proporcionada por este curso representará, assim, uma mais-valia para todos aqueles que respondem a estas necessidades, tanto a nível nacional como internacional, em entidades públicas e privadas, pois ainda são escassos os recursos humanos com competências profissionais avançadas e de investigação nestas áreas.
Mande uma mensagem para a escola
vídeos
Sobre este instituto
Universidade de Aveiro
Junte-se a uma comunidade internacional com pessoas de 96 países, estudando, pesquisando e convivendo numa das cidades com melhor qualidade de vida em Portugal. A Universidade de Aveiro é mundialmente reconhecida pela qualidade do seu ambiente de ensino e investigação...
Por que estudar no Universidade de Aveiro
Por que a Universidade de Aveiro é o seu próximo melhor passo?
- Experiências de ensino e investigação de excelência: aqui em Aveiro, encontrará alguns dos melhores professores, reconhecidos internacionalmente pelos seus trabalhos de campo, métodos e resultados de investigação e 20 centros de investigação avaliados com incrível observação.
- Ambiente intercultural: em um universo de mais de 90 nacionalidades, você pode esperar ver, sentir e viver culturas de todo o mundo. Além de todos os eventos interculturais (mais de 80 em 2019), você pode contar com uma equipe totalmente dedicada a auxiliá-lo em qualquer assunto relacionado aos seus estudos e vivência no exterior.
- Aprenda para o futuro: é uma universidade moderna, com excelentes infraestruturas para aprender e começar a desenvolver a sua carreira hoje. O ambiente interdisciplinar da universidade é fundamental para o crescimento do conhecimento crítico e para o desenvolvimento junto à sociedade.
- Apoio Académico: A Universidade de Aveiro oferece aos seus alunos internacionais programas que lhes permitem familiarizar-se com a Língua Portuguesa ou nivelar os seus conhecimentos em disciplinas fundamentais como a Matemática.
- Cooperação internacional e mobilidade: Enquanto estuda em Aveiro, pode usufruir de inúmeros programas de mobilidade que levarão a sua experiência educacional a um nível totalmente diferente, ao viver num novo país, conhecer novas pessoas e aprender novas competências. A Universidade de Aveiro mantém ainda acordos de cooperação com centenas de instituições internacionais.
- Cidade jovem e vibrante: Uma cidade de médio porte, com baixo custo de vida, capaz de combinar tanto lugares naturais incríveis, como praias, montanhas e rios, e, ao mesmo tempo, renomados eventos, projetos e centros de inovação e tecnologia.
Informações para contato #ContateoInstituto#
Universidade de Aveiro
Quer saber mais sobre Doutorado em Tradução e Terminologia? Preencha o formulário abaixo e nós vamos transmitir suas informações a um representante da escola, que irá responder a sua pergunta.
Não há comentários disponíveis.