alert Este site é uma versão traduzida de educations.com
Mostrar Educations.com como: Móvel

The Global Study Abroad Fair is coming soon! Meet 80+ schools, get a chance to win your airfare, chat live. Free spots are limited. Learn more! 

MA em Tradução Profissional

Swansea University
Visão geral do programa
1-3 anos
A tempo inteiro / tempo parcial
Mestrado
Scholarships available
English
As datas de início
Swansea
16.800 GBP
setembro 2022

Swansea
16.800 GBP
setembro 2023

Swansea
16.800 GBP
setembro 2024

Descrição da #Educacao#

Mestrado em Tradução Profissional

O Mestrado em Tradução Profissional (MAPT) o transformará de um excelente falante de língua estrangeira em um linguista profissional de sucesso.

O MAPT (anteriormente Translation with Language Technology) faz parte do Mestrado Europeu em Rede de Tradução, que atualmente possui 64 membros em toda a Europa. A Universidade de Swansea é o único membro do país de Gales.

Você realizará trabalhos avançados de tradução de textos gerais, administrativos e técnicos, além de treinamento em ferramentas de tradução assistida por computador, padrão do setor.

A primeira parte do curso inclui oportunidades para desenvolver habilidades especializadas em interpretação de serviço público, tradução audiovisual, tradução automática e localização de software, gerenciamento de terminologia, criação de vídeo ou publicação digital.

No módulo de experiência em trabalho de tradução, você simula empresas de tradução trabalhando com empresas de tradução locais e fornecendo comissões reais de acordo com os padrões profissionais.

Na segunda parte do curso, você está apresentando uma escolha de duas traduções estendidas, uma dissertação acadêmica ou um estágio de 13 semanas em uma empresa de tradução no Reino Unido ou no exterior.

Pares de idiomas (sujeitos a demanda):

  • Alemão> inglês
  • Inglês> alemão
  • Francês> inglês
  • Inglês> francês
  • Italiano> inglês
  • Inglês> italiano
  • Espanhol> inglês
  • Inglês> espanhol
  • Galês> inglês
  • Inglês> galês
  • Inglês> árabe
  • Inglês> mandarim

Este curso também está disponível em regime de tempo parcial com duração de 3 anos.

Para mais informações sobre MA em Tradução Profissional, por favor, envie uma solicitação de informações abaixo e a escola irá contactá-lo com mais informações.

Converse ao vivo com alunos do Swansea University

Você quer saber como é estudar na Swansea University? Visite o link abaixo para estudantes embaixadores e obtenha respostas para todas as suas perguntas urgentes sobre a vida acadêmica e estudantil.

Encontre um estudante embaixador

Requisitos de Admissão

Um primeiro grau, normalmente em tradução, um idioma ou um assunto relacionado, normalmente um segundo superior ou superior (ou equivalente). Como alternativa, podemos aceitar um mínimo de dois anos de experiência profissional relevante. Estudantes estrangeiros devem ser capazes de demonstrar competência no idioma inglês no IELTS 6.5. nível (ou equivalente).


Does this course require proof of English proficiency?

The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!

Learn more Advertisement

Conteúdo do programa

Ano 1 (Nível 7 PGT)

Módulos Opcionais

  • Cyfieithu Uwch (Saesneg i Gymraeg) / Tradução Avançada (inglês para galês)
  • Cyfieithu Uwch Technegol (Saesneg i Gymraeg) / Técnico em tradução avançada (inglês para galês)
  • Tradução Avançada (Alemão - Inglês)
  • Tradução avançada (inglês - italiano)
  • Tradução avançada (espanhol - inglês)
  • Tradução Avançada de Inglês para Espanhol
  • Ferramentas de tradução
  • Fundamentos da tradução e interpretação
  • Tradução avançada (inglês - chinês)
  • Ensino e aprendizagem de idiomas aprimorados com tecnologia
  • Cyfieithu ar y Pryd
  • Árabe 1 para estudantes de pós-graduação
  • Árabe 2 para estudantes de pós-graduação
  • Francês para iniciantes para estudantes de pós-graduação
  • Francês Intermediário para Estudantes de Pós-Graduação
  • Alemão para iniciantes para estudantes de pós-graduação
  • Iniciantes em italiano para estudantes de pós-graduação
  • Espanhol para iniciantes para estudantes de pós-graduação
  • Espanhol Intermediário para Estudantes de Pós-Graduação
  • Interpretação - Opção de Saúde e Introdução à Interpretação de Conferências
  • Tecnologias de tradução
  • Interpretação consecutiva de conferências
  • Interpretação consecutiva de conferências
  • Experiência de trabalho de tradução para estudantes de mestrado
  • Gerenciamento de Terminologia
  • Adaptação Audiovisual
  • Interpretação simultânea de conferência
  • Teoria e ética da tradução através dos tempos
  • Iniciantes chinês mandarim para estudantes de pós-graduação 1
  • Mandarim para iniciantes para estudantes de pós-graduação 2
  • Dissertação (Traduções e Análises)
  • Dissertação (Pesquisa)
  • Estágio de Tradução e Interpretação.

Bolsas de estudo e financiamento

Várias opções de bolsas de estudo estão disponíveis. Por favor, verifique o site da universidade para obter mais informações.

Propinas

UK / EU

  • Período integral: £ 7.650 por ano
  • Meio período: £ 2.650 por ano

Internacional

  • Período integral: £ 16.800 por ano
  • Meio período: £ 5.600 por ano

Oportunidades de carreira

Oportunidades de emprego em tradução profissional

Os graduados deste curso participam de diversas funções de tradução e interpretação. Muitos também se graduam em pesquisa e seguem uma carreira na academia.

Marcar - obrigação livre

Quer saber mais sobre este programa, MA em Tradução Profissional? Preencha o seguinte formulário e inclua quaisquer perguntas que você tem. Esta informação será enviada diretamente para a escola, e um representante irá responder a sua pergunta.

País *
Nacionalidade *

vídeos

Swansea University: Est. 1920, ainda fazendo ondas.

A acomodação é garantida para os alunos de graduação do primeiro ano se você fizer a inscrição antes de 18 de agosto!

É justo dizer que há algumas mudanças em nossas acomodações habituais este ano, com a introdução de Habitação 'Bubbles' para coincidir com nossa resposta ao Covid-19, Catherine Jones explica mais ...

         

Swansea University

Swansea University

Fundada em 1920 e a apenas três horas de trem de Londres, a Swansea University é uma universidade estabelecida com uma longa história de sucesso acadêmico, excelentes instalações e altos padrões de ensino. Quando os alunos optam por estudar na...


Leia mais sobre Swansea University

Informações para contato #ContateoInstituto#

Swansea University

Singleton Park
SA2 8PP Swansea
United Kingdom

 Mostrar número de telefone
https://www.swansea.ac.uk

Contact school

Quer saber mais sobre MA em Tradução Profissional? Preencha o formulário abaixo e nós vamos transmitir suas informações a um representante da escola, que irá responder a sua pergunta.

Reviews

Não há comentários disponíveis.