Tradução MA

Tradução MA

A tradução MA visa:

• Capacitar os alunos a desenvolver um conhecimento e compreensão aprofundados das teorias e práticas de tradução prevalecentes através da investigação intelectual e interativa e da prática de tradução avançada;
• Fornecer embasamento na área de Estudos da Tradução, definida como teoria e prática, que permitirá aos alunos realizar pesquisas independentes e / ou trabalhar como tradutores profissionais;
• Incentive a investigação intelectual sofisticada e o debate com outros estudantes, acadêmicos e profissionais liberais, provenientes de uma variedade de origens relevantes, por meio do interrogatório de modelos teóricos e da análise do trabalho baseado na prática;
• Incentivar os alunos a desenvolver competências profissionais de tradução e / ou teorizar no contexto da disciplina e / ou da sua própria prática;
• Proporcionar aos alunos um bom conhecimento do mercado de tradução;
• Promover uma abordagem dinâmica e inovadora da tradução como forma de compreender as complexidades sociopolíticas e culturais colocadas pelo movimento dos povos e as demandas de organizações e sociedades multilíngues e multiculturais;
• Equipe os alunos para que usem seus talentos de escrita da melhor maneira possível e se desenvolvam como tradutores independentes e aprendizes auto-reflexivos para o resto da vida.