alert Este site é uma versão traduzida de educations.com
Mostrar Educations.com como: Móvel

Estudos de tradução (ministrados)

Cardiff University
1-2 anos
A tempo inteiro / tempo parcial
Mestrado
Scholarships available
On campus
Cardiff
English
27 setembro 2021

Descrição da #Educacao#

Concedido por: Universidade de Cardiff (Prifysgol Caerdydd)

O Mestrado em Estudos da Tradução oferece conhecimento e experiência para os estudantes que desejam seguir uma carreira como tradutores profissionais nos setores público e privado, ou que desejam prosseguir os estudos em tradução. O treinamento em tradução também o prepara para carreiras em outras profissões relacionadas ao idioma, incluindo jornalismo, relações públicas e ensino de idiomas.

Especificamente, o programa visa:

Facilitar uma compreensão completa do desenvolvimento da disciplina de estudos de tradução e do setor de tradução e permitir a busca de interesses profissionais ou profissionais dentro de uma estrutura geral comum a todos os alunos do programa.
Familiarize-o com as principais questões teóricas dos estudos de tradução e demonstre como eles têm influência na sua área de estudo especializada, seja a tradução prática de textos literários, legais, médicos ou administrativos ou o estudo acadêmico da tradução, por exemplo, sua teoria e história, ou as complexas transações culturais que ela envolve.
Desenvolver uma consciência clara dos problemas de compreensão e interpretação suscitados pela prática da tradução através da análise de textos-chave nos estudos de tradução.
Promover o desenvolvimento de habilidades analíticas, práticas, avaliativas, estéticas e expositivas que sirvam para resolver esses problemas nos contextos teórico e aplicado.
Incentive o desenvolvimento de habilidades de pesquisa especificamente relacionadas à sua área de interesse, a fim de, conforme apropriado, preparar as bases teóricas e metodológicas para uma dissertação ou um projeto de tradução anotado.
Promover habilidades na interpretação equilibrada dos contextos culturais e linguísticos para a prática da tradução, a fim de permitir uma compreensão sólida das implicações práticas dos argumentos políticos e culturais no contexto dos estudos de tradução.
Explorar e promover o desenvolvimento de estratégias eficazes para gerenciar transações linguísticas e culturais complexas.

Para mais informações sobre Estudos de tradução (ministrados), por favor, envie uma solicitação de informações abaixo e a escola irá contactá-lo com mais informações.

Converse ao vivo com alunos do Cardiff University

Você quer saber como é estudar na Cardiff University? Visite o link abaixo para estudantes embaixadores e obtenha respostas para todas as suas perguntas urgentes sobre a vida acadêmica e estudantil.

Encontre um estudante embaixador

Requisitos de Admissão

Os candidatos devem possuir ou esperar obter um diploma de graduação relevante em um nível mínimo de honras da segunda classe (2: 1).

Este programa é particularmente adequado para graduados em idiomas, estudos de tradução, literatura e disciplinas amplamente concebidas para focar as ciências humanas. Os candidatos com formação alternativa de graduação terão a oportunidade de demonstrar que possuem as habilidades e competências linguísticas apropriadas para o programa no contexto da prova e da entrevista na língua escrita.

Espera-se que os falantes não nativos de inglês tenham uma qualificação reconhecida no idioma inglês (por exemplo, IELTS com uma pontuação de 6,5 e nenhuma subseção abaixo de 5,5), como o requisito mínimo para ser convidado para uma entrevista. A competência escrita e oral em inglês também será testada na entrevista.

Nota: Os estudantes internacionais que estudam em meio período não são elegíveis para os vistos de Nível 4 (Estudante Geral) e devem ter uma licença alternativa para permanecer no Reino Unido se pretenderem estudar pessoalmente na Universidade.

Para mais informações sobre os requisitos de admissão, visite o site da universidade.


Does this course require proof of English proficiency?

The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!

Learn more Advertisement

Bolsas de estudo e financiamento

Para mais informações sobre bolsas, visite o site da universidade.

Propinas

Taxa de matrícula em período integral

  • Estudantes do Reino Unido e da UE: £ 7.700
  • Estudantes fora da UE: £ 18.200

Taxa de matrícula em tempo parcial

  • Estudantes do Reino Unido e da UE: £ 3.850
  • Estudantes de fora da UE: £ 9.100

Grau

Que habilidades vou praticar e desenvolver?

Conhecimento e compreensão

  • Entenda como os limites do conhecimento e da prática são avançados através da pesquisa de Estudos de Tradução e seja capaz de lidar com questões complexas na tradução de maneira sistemática e criativa, ao mesmo tempo em que demonstra originalidade na abordagem e resolução de problemas.
  • Demonstrar um conhecimento especializado das mais recentes pesquisas acadêmicas na área de Estudos de Tradução, além de mostrar uma capacidade de refletir sobre questões empíricas e teóricas de maneira sofisticada; demonstrar compreensão conceitual e avaliar criticamente as pesquisas atuais e os estudos avançados na disciplina.
  • Mostre uma compreensão abrangente das estratégias e técnicas de tradução aplicáveis à sua própria pesquisa ou bolsa prática avançada.

Capacidades intelectuais

  • Avalie as teorias e metodologias da tradução, desenvolvendo críticas a elas e, quando apropriado, propondo novas hipóteses ou estratégias.
  • Demonstrar capacidade de apreciar e oferecer avaliações equilibradas de argumentos e teorias, e apresentar as constatações e conclusões nos ensaios de avaliação e, conforme apropriado, na dissertação.
  • Demonstre capacidade de avaliar argumentos e teorias por meio de comentários reflexivos nos exercícios práticos de tradução concluídos na Parte 1 e, conforme apropriado, no projeto de tradução anotado na Parte 2.

Habilidades práticas

  • Analise os argumentos em suas tarefas escritas e, conforme apropriado para o caminho de avaliação da segunda parte escolhido, demonstre capacidade de pesquisa independente na escolha e execução do tópico da sua dissertação.
  • Implemente estratégias de tradução apropriadas para produzir traduções que atendam aos padrões profissionais.
  • Demonstrar um alto nível de proficiência na prática de tradução e reflexão crítica.

Habilidades transferíveis

  • Demonstrar habilidades de comunicação e reflexão através da participação em seminários e através da criação de um portfólio de tradução independente.
  • Aplique habilidades de pesquisa e / ou prática independentes a projetos de pequena e grande escala.
  • Avalie evidências e fontes no contexto de um projeto de pesquisa substancial e original.
  • Use TI, por exemplo, Internet, bancos de dados, software de tradução para desenvolver habilidades de tradução.
  • Demonstre um compromisso com a Aprendizagem ao Longo da Vida, participando do processo de Planejamento de Desenvolvimento Pessoal.

Continuando seus estudos

O programa é destinado a estudantes interessados em tradução como base para o doutorado em disciplinas como estudos de tradução, literatura comparada, estudos culturais ou história.

Oportunidades de carreira

O programa é destinado a estudantes que desejam seguir uma carreira como tradutores profissionais nos setores público e privado, bem como em instituições internacionais (como a Comunidade Européia e as Nações Unidas).

Nossos graduados ingressam em uma variedade de profissões: tradução freelance, tradução interna para uma grande corporação, estudo de doutorado, administração governamental, administração universitária, várias funções em grandes organizações transnacionais, como a Organização Mundial da Saúde das Nações Unidas.

Marcar - obrigação livre

Quer saber mais sobre este programa, Estudos de tradução (ministrados)? Preencha o seguinte formulário e inclua quaisquer perguntas que você tem. Esta informação será enviada diretamente para a escola, e um representante irá responder a sua pergunta.

Cardiff University

Cardiff University

Fundada em 1883, a Cardiff University combina uma herança de prestígio com impressionantes instalações modernas, em um dos mais belos campi do Reino Unido. Como parte do Russell Group, nossos alunos se beneficiam de nossa excelente qualidade de pesquisa e...


Leia mais sobre Cardiff University

Informações para contato #ContateoInstituto#

Cardiff University

CF10 3AT Cardiff

 Mostrar número de telefone
www.cardiff.ac.uk


Contact school

Quer saber mais sobre Estudos de tradução (ministrados)? Preencha o formulário abaixo e nós vamos transmitir suas informações a um representante da escola, que irá responder a sua pergunta.

Reviews

Não há comentários disponíveis.