alert Este site é uma versão traduzida de educations.com
Mostrar Educations.com como: Móvel
3 anos
Tempo total
Bacharelado
Scholarships available
Cardiff
English

Descrição da #Educacao#

Concedido por: Universidade de Cardiff (Prifysgol Caerdydd)

Há uma demanda cada vez mais alta por habilidades de tradução no Reino Unido e na Europa.

Oferecemos um programa de tradução especializado, que oferece habilidades práticas e profissionais de tradução, além de aulas aprofundadas de idiomas em um ou dois idiomas modernos.

Nosso currículo de tradução (em conformidade com o Instituto de Linguistas e o Instituto de Tradutores e Intérpretes) se concentrará em combinar a teoria por trás da tradução com metodologia e habilidades práticas. Além disso, você estudará os principais módulos de idiomas e, em alguns casos, opções culturais que abrangerão uma ampla gama de tópicos gerais e específicos de países, como o Cinema Europeu.

No último ano, você tem a oportunidade de escrever uma dissertação, que estimula a iniciativa e pode servir como uma preparação útil para os estudos de pós-graduação.

Características distintas

As características distintivas do curso incluem:
• A oportunidade de aprender metodologias de tradução ao mesmo tempo que aprender um idioma moderno.
• Foco na empregabilidade. Você aprenderá tradução especializada e habilidades de tradução profissional que o ajudarão a seguir uma carreira como tradutor ou continuarão estudando no campo dos estudos de tradução.

Para mais informações sobre Tradução, por favor, envie uma solicitação de informações abaixo e a escola irá contactá-lo com mais informações.

Requisitos de Admissão

Oferta típica de nível A

ABB - BBB. Os candidatos titulares de um B nos níveis A do idioma relevante terão acesso aos caminhos avançados do Idiomas. Por favor, note que os Estudos Gerais não serão aceitos.

Qualificação Estendida do Projeto: Os candidatos com nota A no EPQ normalmente recebem uma oferta uma nota abaixo da oferta padrão de nível A. Observe que quaisquer requisitos específicos do assunto ainda devem ser atendidos.

Para mais informações sobre os requisitos de admissão, visite o site da universidade.


Does this course require proof of English proficiency?

The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!

Learn more Advertisement

Converse com alunos

Conteúdo do programa

Os módulos mostrados são um exemplo de currículo típico e serão revisados antes do ano acadêmico de 2022/23. Os módulos finais serão publicados em setembro de 2022.

Ano um

  • Introdução aos Métodos de Tradução
  • Introdução à Teoria da Tradução

Ano dois

  • Princípios da Teoria da Tradução
  • Introdução à Tradução Especializada

Terceiro ano

Módulos principais

Tradução como profissão

Módulos opcionais

  • Língua e sociedade catalã
  • Culturas hispânicas nas margens
  • Proficiência de alto nível na língua espanhola
  • Crime e Castigo na História e Cultura da América Latina
  • Cultura, protesto político e dissidência na década de 1960
  • Cinema europeu: pensando o real da ficção
  • Escravidão, abolicionismo e o Atlântico Negro: uma perspectiva transnacional
  • Dissertação de Final de Ano - Tradução (em Inglês / Galês)
  • Alto Nível de Proficiência em Língua Portuguesa (BA Tradução - Portfólio)
  • Proficiência na Língua Espanhola (BA Tradução - Portfólio)
  • Proficiência de alto nível na língua italiana (BA Tradução - Portfólio)
  • Proficiência de alto nível na língua alemã (BA Tradução - Portfólio)
  • Proficiência de alto nível na língua francesa (BA Tradução - Portfólio)
  • Proficiência de alto nível na língua portuguesa
  • Proficiência de alto nível na língua francesa
  • França e África: Poder, Escândalo, Genocídio
  • A ideia alemã de história
  • Proficiência de alto nível na língua alemã
  • Unidos, mas dividido? Explorando a Unificação Alemã
  • Escrita Feminina Italiana
  • Proficiência de alto nível na língua italiana

Bolsas de estudo e financiamento

Para mais informações sobre bolsas, visite o site da universidade.

Propinas

  • Propinas para estudantes do Reino Unido e da UE: £ 9.000
  • Propinas para estudantes de fora da UE: £ 18.200

Grau

Que habilidades vou praticar e desenvolver?

Conhecimento e compreensão:

Após a conclusão bem-sucedida do Programa, você será capaz de demonstrar:

  • A capacidade de falar, escrever e entender um ou mais idiomas estrangeiros com um alto nível de competência
  • Uma compreensão intercultural profunda, incluindo conhecimentos específicos de outras culturas, aliados à capacidade de navegar e mediar entre mais de uma cultura
  • A capacidade de traduzir diferentes tipos de textos e transmitir seu significado de maneira profissional.

Capacidades intelectuais:

Após a conclusão bem-sucedida do Programa, você será capaz de demonstrar:

  • A capacidade de se comunicar de forma clara, concisa e persuasiva na escrita e no discurso, em inglês e em uma língua estrangeira moderna.
  • Aplicação de uma série de estratégias para iniciar e realizar análises de informações.
  • Chegar a conclusões sobre os pontos fortes e fracos de pontos de vista e argumentos, justificando-os com um bom raciocínio e interpretações detalhadas do material de origem.
  • Técnicas de pesquisa relevantes e eficazes para planejar e escrever um ensaio acadêmico, usando as convenções de referência corretas.
  • Avaliação crítica de idéias e argumentos, através da apresentação coerente de informações e idéias usando uma infinidade de habilidades escritas e orais.

Habilidades práticas profissionais:

Após a conclusão bem-sucedida do Programa, você será capaz de demonstrar:

  • Usando uma variedade de programas de TI e mídia digital, quando apropriado.
  • Resiliência e independência através do tempo gasto em contextos imersivos de língua estrangeira.
  • Habilidades de comunicação e pensamento crítico.
  • Trabalhando com prazos e prioridades, gerenciando uma série de tarefas ao mesmo tempo.
  • Trabalhando como parte de uma equipe, desenvolvendo uma abordagem colaborativa para a solução de problemas.

Transferíveis / Principais Competências:

Após a conclusão bem-sucedida do Programa, você será capaz de demonstrar:

  • A capacidade de compreender questões complexas com confiança.
  • A capacidade de analisar textos complexos.
  • A capacidade de interpretar e aplicar dados relevantes.
  • Habilidades práticas de pesquisa.
  • Soluções imaginativas próprias, baseadas em evidências.
  • Aprendendo com críticas construtivas e incorporando suas idéias.
  • Assumir a responsabilidade pelo seu próprio programa de aprendizado e desenvolvimento profissional.
  • Habilidades críticas (raciocínio, avaliação de evidências, resolução de problemas, relacionando teoria à prática).
  • Criatividade e pensamento inovador.
  • Habilidades de liderança, trabalho em equipe e autogestão.
  • Identificar, registrar e comunicar suas realizações de carreira relevantes.

Oportunidades de carreira

Carreiras de pós-graduação

  • Tradutor
  • Ensino

Mande uma mensagem para a escola

Quer saber mais sobre este programa, Tradução? Preencha o seguinte formulário e inclua quaisquer perguntas que você tem. Esta informação será enviada diretamente para a escola, e um representante irá responder a sua pergunta.

País *
Nacionalidade *

Sobre este instituto

Cardiff University

Fundada em 1883, a Cardiff University combina uma herança de prestígio com impressionantes instalações modernas, em um dos mais belos campi do Reino Unido. Como parte do Russell Group, nossos alunos se beneficiam de nossa excelente qualidade de pesquisa e...


Leia mais sobre Sobre este instituto

Informações para contato #ContateoInstituto#

Cardiff University

CF10 3AT Cardiff

 Mostrar número de telefone
www.cardiff.ac.uk


Message the school

Quer saber mais sobre Tradução? Preencha o formulário abaixo e nós vamos transmitir suas informações a um representante da escola, que irá responder a sua pergunta.

Reviews

Não há comentários disponíveis.