alert Este site é uma versão traduzida de educations.com
Mostrar Educations.com como: Móvel

5 truques simples de linguagem que usei para melhorar minha fluência no exterior

Este post de convidado foi escrito por Thomas Bayliss do Centro MundoLengua


Durante meus anos de escola, um interesse natural pelo mundo sempre me atraiu para a geografia e os idiomas. Mas foi um diploma em Negócios Internacionais e Idiomas Modernos que primeiro me permitiu experimentar a vida fora do Reino Unido.

Como estudante de espanhol e alemão, os estágios de meio ano em cada país respectivo formaram um "ano sanduíche" fundamental dos meus estudos e uma grande oportunidade para melhorar minha proficiência em cada idioma.

Então, aos 20 anos, fiz uma mala e fui para Berlim para começar meus estudos no exterior, ansioso para aprender mais sobre o resto do mundo e aperfeiçoar minha pronúncia de palavras como “ Geschwindigkeitsbeschränkungen ” e “ tschechische Streichholzschächtelchen ”.

Embora o desenvolvimento profissional, o crescimento pessoal e a "diversão" fossem facilmente alcançados, depois de algumas semanas, fiquei preocupado com o quanto meu alemão estava melhorando.

Trabalhando para uma equipe de língua inglesa de uma organização internacional localizada em uma cidade onde o inglês é tão amplamente falado (e com tanto entusiasmo), fiquei chocado com o pouco que falava alemão.

Excluindo compras de supermercado, pedindo fast-food ou lidando com meu senhorio, os dias podiam passar sem que se falasse uma única palavra em alemão.

Meus colegas de curso em Munique, Paris e Barcelona estavam enfrentando o mesmo problema. Apesar das boas intenções, foi fácil demais cairmos na “armadilha da língua inglesa”, principalmente quando passamos um tempo com colegas estudantes internacionais cuja língua-franca também era inglês.

Percebi que, se quisesse melhorar o meu alemão o máximo possível durante meus estudos no exterior, teria que encontrar maneiras novas e inventivas de praticar o alemão em minha rotina de trabalho. Alguns funcionaram melhor que outros - talvez também funcionem para você!

Reading the newspaper

1. Leia os tablóides

Os professores sempre dizem que a leitura é a melhor maneira de criar vocabulário. Mas o que você lê também é uma questão importante a ser abordada.

O jornalismo intenso que cobre tópicos políticos e econômicos complexos pode ser muito desgastante para um orador de nível B1, mas os jornais mais simples que relatam notícias gerais em idiomas mais acessíveis são muito mais fáceis de entender.

O "Berliner Kurier" se tornou meu favorito para Zeitung . Toda semana eu comprava uma edição arbitrária e lia sempre que tinha um momento livre, aprimorando minha compreensão do idioma falado pelas pessoas que encontrava na rua.

2. Mantenha um diário de vocabulário

Durante a leitura, eu enfatizava o vocabulário desconhecido com uma caneta. Isso provavelmente parecia um pouco estranho para as pessoas que me viram fazendo isso (uma mulher confusa ao meu lado em um bonde me perguntou o que eu estava fazendo, antes de rir da minha explicação), mas serviu a um excelente propósito.

Uma das coisas finais que eu faria antes de dormir seria anotar todas as palavras que eu destacara naquele dia em um pequeno caderno antes de traduzi-las. A prática de retornar e traduzir palavras desconhecidas ancora firmemente seus significados em sua memória - e ocupa muito pouco tempo.

Football crowd in stadium

3. Mude o seu ambiente

Todos criamos listas de "atividades obrigatórias" durante nossas experiências no exterior. Na Alemanha, um dos meus foi um dia na Bundesliga. No entanto, eu estava bastante despreparado com a forma como as minhas viagens para assistir futebol no Estádio Olímpico se revelariam.

Para minha surpresa (e deleite), descobri por acaso um ambiente em que me permitia conversar com o máximo de alemães que conseguia. Afinal, é uma multidão de pessoas predominantemente locais, conversando e cantando em sua língua nativa!

Como conseqüência, voltei novamente e novamente. Portanto, escolha um hobby existente e simplesmente continue no seu país anfitrião. Aulas de dança, voluntariado, exposições de arte, eventos esportivos - qualquer coisa!

4. Ouça o rádio

Parece óbvio, mas utilize a mídia o máximo que puder. Se você não lê, assista ou ouça; existem milhares de ótimos podcasts e vlogs em diferentes idiomas, cada um dedicado a um assunto ou domínio diferente.

O meio que escolho para manter meu idioma atualizado (até hoje) é o rádio. Evite os canais pesados de música pop e você pode encontrar uma programação fantástica.

Dispersos entre a música local (cantada no idioma de destino) estão boletins de notícias, talk shows e anúncios rápidos que encaixam o máximo de informações possível em um curto período de tempo. É o teste ácido final; se você consegue entender os anúncios de rádio em um idioma estrangeiro, sabe que seu entendimento deve ser muito bom!

Students talking

5. Tenha 10 conversas por dia

Mas realmente não há substituto para uma conversa real com um falante nativo. Então comecei a enfrentar um pequeno desafio todos os dias; converse com 10 pessoas diferentes em alemão. Não importava com quem, por quê ou por quanto tempo. Eu aproveitei todas as oportunidades e me forcei a conversar com o padeiro, o assistente de varejo, o homem que verifica os bilhetes no metrô, as pessoas que promovem instituições de caridade na rua….

Curiosamente, esta dica é compartilhada com os participantes dos cursos de construção de confiança. E quando você pensa sobre isso, não está aumentando a confiança para falar espontaneamente uma grande parte do aprendizado de uma língua estrangeira? Então vá lá, cometa erros, aprenda com eles, observe sua fluência crescer e aproveite cada segundo de sua experiência de estudo no exterior!


Sobre o autor

Thomas Bayliss é coordenador e gerente de marketing do Centro MundoLengua , uma escola particular de idiomas com sede em Sevilha que oferece programas imersivos de estudo de espanhol no exterior para estudantes internacionais de todas as idades desde 2005.


COVID-19: Suporte para alunos atuais e futuros

Acreditamos em tornar os estudos no exterior uma experiência segura e positiva para todos.   Descubra o que estamos fazendo para ajudar nossos usuários à luz dos recentes desenvolvimentos do coronavírus (COVID-19).

Saber mais

Procure mais de 4.000 graus on-line

Interessado em estudar online? Use nosso mecanismo de pesquisa gratuito para encontrar e comparar programas on-line das melhores universidades do mundo.

Pesquise programas online

Ganhe uma bolsa de € 5.000 para estudar na Europa

Planejando estudar um mestrado na Europa? Estamos oferecendo uma bolsa de estudos para ajudar a cobrir suas mensalidades e a um passo de sua próxima grande aventura!

As aplicações estão agora abertas

Get study abroad news directly in your inbox!

Subscribe to the educations.com newsletter to get our monthly newsletter and news about scholarships, competitions, and more!

This field is used for controlling automatic form submits. Please leave it blank:
Enter your details:

Como nós?

Deixe um comentário no Facebook para que possamos ajudar outras pessoas como você a encontrar o perfeito estudo no exterior!

Recomende-nos ⭐